Γιαπωνεζόφιλοι vs «Ευρωπαίοι»: «Δε σπάει-δε χαλάει» ή δε «στρίβει δε φρενάρει»;