Volvo EX60, EX90 ES90: Νέες λειτουργίες συνδεδεμένης ασφάλειας και Spatial Aud